He agregado a la lista de links el blog de Marc Bernabé, Mangaland.
Que decir de Marc Bernabé... que es traductor de anime y manga del japonés al español y al catalán, seguro que muchos de los tomos que tengáis en casa han sido traducidos por él y por otros miembros de Daruma Serveis Lingüístics...
la primera vez que supe de él fue por allá el 2000-2001, con Nipoweb, web que recogía muchísima información interesante sobre Japón, como ir, que hacer, hablaba del clima, transportes, tradiciones, y muchas cosas más, información de lo más variada, por aquella época la mejor web sobre Japón en español. Actualmente sigue funcionando pero sin toda esta información, ahora solo recoge información sobre los libros de Marc Bernabé y Verónica Calafell. Pero por suerte el foro que se creó con nipoweb, "Espacio Japón", sigue activo a día de hoy, y recopila bastante información de la antigua web.
Como gran fan de nipoweb, compré el libro de Marc Bernabé, "Apuntes de Japón", donde hablaba sobre su experiencia en Japón como traductor en el Mundial de Futbol de 2002. A día de hoy, aún conservo dicho libro en perfecto estado pues me parece espléndido, hay mucha información recopilada, además de reseñas de diferentes grupos de J-pop, recomienda librerías, etc. decir que gracias a ese libro soy gran fan del grupo GLAY desde hace años...
También ha publicado, junto con otros autores, libros para aprender japonés como Japonés en viñetas 1 y 2, Kana para recordar, Kanji para recordar, cuadernos de ejercicios, y la Guía de viaje Rumbo a Japón. Tengo todos estos libros menos Kanji para recordar (aún no me ha llegado la hora jeje).
Referente al blog decir que está muy currado, hace unas reseñas bastante buenas, algunas de series que mucha gente conocerá como Musculman y otras de series menos conocidas... en fin, reseñas de mangas que ha traducido, mangas que estan en proceso de traducción, donde aporta su experiencia y nos cuenta algunas curiosidades referente a la traducción, etc. También hace poco colgó en el blog una fanedition gratuita de la obra Neji-Shiki (La espita) para que todo el mundo la pueda disfrutar y entender esta obra tan surrealista jeje.
Bueno pues os invito a visitar su blog y desde aquí le mando un saludo.